By Maria Sturm
On 6 May 2015, the European Commission issued a communication with the title “A Digital Single Market Strategy for Europe” to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. This digital single market strategy is comprised of three main pillars:
- Better access to online goods and services for consumers and businesses across Europe.
- Creating the right conditions for digital networks and services to flourish.
- Maximizing the growth potential of the European Digital Economy.
The second pillar includes the goal of creating new possibilities to process communication data and to reinforce trust and security in the Digital Single Market. Therefore, in January 2017, the EU Commission issued a proposal for a “Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the respect for private life and the protection of personal data in electronic communications and repealing Directive 2002/58/EC (Regulation on Privacy and Electronic Communications)”. A study was conducted on behalf of the EU Commission to evaluate and review Directive 2002/58/EC. The most important findings of the study were:
- The Member States transposed the directive in very different ways. This uneven transposition led to legal uncertainty and an uneven playing field for operators.
- This fragmented implementation leads to higher costs for businesses operating cross-border in the EU.
- New means of communication (e.g. WhatsApp) are not covered by the directive. This means that EU citizens enjoy a different level of protection, depending on which communications tools they use.
Based on these findings, the new proposal seeks to keep up with the pace of the fast developing IT-services. The data business is an important economic actor, which creates a lot of workplaces. This sector needs to be able to use data and make it available. But on the other hand, consumer protection and privacy, as emphasized in Art. 7 of the Charter of Fundamental Rights of the EU, are important in establishing and maintaining trust in the digital single market. Thus, the proposal aims to strike the right balance between the expectations of businesses and the expectations of consumers, and to establish a framework for more security on both sides.
The focal points of the proposal are:
- The directive will be replaced by a regulation to create an even playing field for operators across the EU. While a directive needs to be transposed by each single Member State, the regulation becomes immediately enforceable.
- The proposal covers new means of communication, such as instant messaging or VoIP telephony, the so-called “Over-the-Top communications services”. It therefore guarantees the same level of confidentiality no matter whether a citizen of the EU uses a new communication system or makes a “traditional” phone call.
- New business development opportunities can emerge, because once consent is given, communication data can be used to a greater extent.
- Cookie-rules, which today are cumbersome and result in an overload of consent requests, will be streamlined and made more user-friendly.
- Spam protection will be increased.
- Enforcement will be delegated to national data protection authorities, which are already responsible under the General Data Protection Regulation. This makes enforcement more effective.
The proposal attacks directly the problems and issues detected by the study on Directive 2002/58/EC and aligns the ePrivacy legislation with the General Data Protection Regulation of April 27, 2016 (see also TTLF Newsletter of February 3, 2017). There may be further changes made to the proposal during the rest of the discussion. It remains to be seen exactly what those developments will entail. However, it is a given that the current legislation on privacy and electronic communication is fragmentary and needs to adapt to new electronic evolutions and needs.
 European Commission, Press Release IP-17-16.
 Voice over Internet Protocol.
By Martin Miernicki
On 10 February 2017, Italy ratified the Agreement on a Unified Patent Court. Already, the UK had announced their commitment to continuing the ratification process of the agreement, despite the ongoing “Brexit”-discussion.
The unitary patent – an overview
The legal basis for the unitary patent is the so-called “patent package” adopted between 2012 and 2013. It consists of three main instruments:
- Regulation (EU) No 1257/2012 creating a unitary patent (Unitary Patent Regulation)
- Council Regulation (EU) No 1260/2012 on translation arrangements (Unitary Patent Translation Regulation)
- Agreement on a Unified Patent Court (UPC Agreement)
The patent package is the result of an enhanced cooperation (art. 326 et seq. TFEU) between, originally, 25 EU member states. Italy joined in 2015, leaving Spain and Croatia as the only member states not participating in the enhanced cooperation. The adoption of the patent package was accompanied by several disputes, especially regarding translation arrangements.
The unitary patent (European patent with unitary effect) supplements the options for the international protection of patents like the protection systems under the Patent Cooperation Treaty (PCT) or the European Patent Convention (EPC). The unitary patent is designed as a European patent issued by the European Patent Office (EPO) under the EPC. A European patent granted with the same set of claims in respect of all the participating member states can, upon request of the patent owner, benefit from the unitary effect under the Unitary Patent Regulation. In this case, the patent provides uniform protection and has equal effect in the participating member states (art. 3 of the Unitary Patent Regulation). Translations – in addition to those required under the EPC procedure – may be necessary if a dispute arises relating to the infringement of a unitary patent and during a transitional period (article 4, 6 of the Unitary Patent Translation Regulation). The Unified Patent Court (UPC) has jurisdiction for the unitary patents according to the UPC Agreement.
Entry into force
The Unitary Patent Regulation’s entry into force is linked to the UPC Agreement (art. 18). The same applies to the Unitary Patent Translation Regulation (art. 7). The UPC Agreement will enter into force upon the ratification of thirteen member states, including France, Germany, and the UK (as the countries with the highest number of European patents). As of March 2017, 12 signatory states, including France, have ratified the agreement.
What can be expected?
The British announcement to continue preparing for ratification was somewhat surprising given the current circumstances involving Brexit. It remains to be seen how the UK government will proceed, especially in light of the upcoming negotiations between the EU and the UK on their future relationship. The announcement alludes to this point, saying, “[t]he decision to proceed with ratification should not be seen as pre-empting the UK’s objectives or position in the forthcoming negotiations with the EU.” Furthermore, British minister Jo Johnson presented a favorable explanatory memorandum on the UPC to the British Parliament earlier this year. In turn, Italy’s ratification highlights that the preparation for the unitary patent is ongoing, and shows that the patent package could indeed enter into force sooner than later. Meanwhile, the UPC Preparatory Committee is working towards the phase of provisional application, which it expects to start in spring 2017.
 Spain unsuccessfully asked the ECJ to annul the Unitary Patent Regulation, see Spain v. European Parliament, C‑146/13 (2015).
By Marie-Andrée Weiss
On 8 February 2017, the Court of Justice of the European Union (CJEU) held that an advertisement comparing prices of goods sold in shops of different sizes and formats is liable to be unlawful as the advertisement does not clearly inform consumers of these differences in sthe stores’ sizes and formats. The case is Carrefour Hypermarchés SAS v. ITM Alimentaire International SASU, C-562/15.
ITM is responsible for the strategy and commercial policy Intermarché, the retail chain, which owns supermarkets and hypermarkets, the largest of stores in the EU (Intermarché). Carrefour Hypermarché is part of the Carrefour group, which owns supermarkets, hypermarkets, and small stores in cities (Carrefour).
Carrefour launched a comparative television advertising campaign in 2012 which compared the prices of 500 leading brand products sold in its hypermarkets with the prices of these goods in competitors’ stores, and offered to reimburse consumers twice the price difference if they found cheaper prices for these goods than at Carrefour stores.
However, Carrefour compared its hypermarkets prices with Intermarché’s supermarket prices, without informing the public of the difference in the stores’ sizes and format. which prices were being compared in the advertisement. This information was only published on Carrefour’s website, and in small print.
Intermarché filed suit against Carrefour in October 2013, asking the Paris Commercial Court to enjoin Carrefour from disseminating the ad. The Court awarded Intermarché 800,000 euros in damages. Carrefour appealed to the Paris Court of Appeals, and also requested that the issue be referred to the CJEU for a preliminary ruling.
The European Union law and the French law of comparative advertising
Article 6 of Directive 2005/29 defines a misleading commercial action as one which “contains false information and is therefore untruthful or in any way… deceives or is likely to deceive the average consumer… or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.” Article 2(b) of Directive 2006/114/EC defines “misleading advertising” as “any advertising which in any way, including its presentation, deceives or is likely to deceive the persons to whom it is addressed or whom it reaches and which, by reason of its deceptive nature, is likely to affect their economic behavior or which, for those reasons injures or is likely to injure a competitor.”
Article 4 of Directive 2006/114/EC allows comparative advertising if it is not misleading, Article 4(a), and if it “objectively compares one or more material, relevant, verifiable and representative features of those goods and services, which may include price,” Article 4(c). Similarly, French law authorizes comparative advertising if it is not misleading or likely to deceive, Article L. 121-8 of the Consumer Code, in force when the suit against Carrefour was filed. Both articles recite the termsof Directive 2006/114/EC.
The Paris Commercial Court found that Carrefour advertising did not comply with Article L. 121-8 of the Consumer Code. The Paris Court of Appeals asked the CJEU if price comparison is allowed by Article 4 of Directive 2006/114/EC only if the goods are sold in stores with similar formats and sizes. It also asked the CJEU if comparing prices of stores with different sizes and formats is “material information” within the meaning of Article 7(1) of Directive 2005/29, which states that a commercial practice is “misleading” if it omits “material information that the average consumer needs” to make an informed transactional decision. The Paris Court of Appeals also asked the CJEU to explain to what degree and via which medium this information must be disseminated to the consumer.
Is comparative advertising only legal if it compares prices of products sold in shops of similar sizes?
The CJEU synthesized the questions of the Paris Court of Appeals as: whether Article 4(a) and 4(c) must be interpreted as saying that an advertisement comparing the prices of products sold in shops of different sizes is unlawful?
The CJEU noted that Article 4 of Directive 2006/114 does not require that the shops compared be of similar formats or sizes. However, comparative advertising must not undermine fair competition or the interest of consumers (at 22). This would be the case if the comparative advertisement is misleading.
The difference in size or format of the shop may distort the objectivity of the price comparison
Article 4(c) of Directive 2006/114 requires the comparison be objective. However, as noted by the Court, “in certain circumstances the difference in size or format of the shops in which the prizes being compared by the advertiser have been identifiedmay distort the objectivity of the comparison” (at 26). Indeed, Attorney General Saugmandsgaard Øe noted in his October 19, 2016 Opinion, “that generally… the prices of consumer products are likely to vary according to the format and size of the shop” (Opinion at 43). Such “asymmetric comparison” of prices could “artificially creat[e] or increase[e] any difference between the advertiser’s and the competitor’s prices, depending on the selection of the shops for the comparison” (Opinion at 57, and CJEU at 27).
While Directive 2005/29 does not define what the “material information” cannot be omitted from the ad, the CJEU found that material information is the information that an average consumer would need to make an informed transactional decision (at 30).
If the prices compared in the ad are those of shops of different sizes and formats, it is likely to deceive the consumer, if these shops “are part of retail chains each of which includes a range of shops having different sizes or formats” (CJEU ruling, paragraph 1). Indeed, the customer may believe that the advertised price difference applies to all the shops in the advertiser’s retail chain, and such advertising is thus misleading (at 33 and 34). As this information is “necessary” for the consumer to make an informed decision on where to shop, it is a “material information” within the meaning of Article 7 of Directive 2005/29 (at 35).
The information of the difference in shops ‘sizes and format must be clear
Such advertising is misleading unless the customer is informed that the prices compared concerns shops of different sizes and formats (at 36). Such information must “clearly” provided, in the advertisement itself (at 38).
It is the duty of the national courts to assert, case by case, whether a particular advertising is misleading (at 31) and thus the referring court, the Paris Court of Appeals, will have to ascertain, in the light of this case, if the Carrefour comparative advertisement is misleading (CJEU ruling, paragraph 2). It is very likely that it will rule that such comparative advertising is misleading, as Carrefour compared prices in its hypermarkets to prices with Intermarché’s supermarkets, and such shops. While both shops are part of a retail chain, they are different in size and format.
By Nikolaos Theodorakis
The General Data Protection Regulation (GDPR) will come into force on 25 May 2018, replacing UK’s Data Protection Act 1998 (DPA). It is yet unclear how Brexit will play out, yet in the meantime, the United Kingdom is moving to adopt the GDPR principles so that it adequately protects the personal data transferred within the EU. The GDPR sets a high standard for consent and compliance, which means that companies must start preparing for this transition.
The Information Commissioner’s Office (ICO) issued a guidance on GDPR consent on 2 March, explaining its recommended approach to compliance and its definition of valid consent. The ICO also provides examples and practical advice that can assist companies deciding when consent is unbiased, and when other alternatives must be sought.
The guidance’s main points on consent are:
- Individuals should be in genuine control of consent;
- Companies should check their existing consent practices and revise them if they do not meet the GDPR standard. Evidence of consent must be kept and reviewed regularly;
- The only way to adequately capture consent is through an opt-in;
- Explicit consent requires a very clear and granular statement;
- Consent requests should be separated from other terms and conditions. Companies should avoid making consent a precondition of service;
- Every third party who relies on the consent must be named;
- Individuals should be able to easily withdraw consent;
- Public authorities and employers may find using consent difficult. In cases where consent is too difficult, other lawful bases might be appropriate.
The basic notion of consent is not new. It was initially defined under the Data Protection Act 1998 (DPA) that implemented the Data Protection Directive 95/46/EC, which is currently in force. The GDPR builds on the standard of consent that was introduced in the DPA and includes more details and specific requirements. Consent is now defined in Article 4(11) of the GDPR in a similar way as in previous legislation, yet adding requirements of unambiguity and clear affirmative action. More provisions throughout the GDPR however relate to consent (e.g. Article 7 and recitals 32, 42 and 43), which complicates the notion of consent and what employers need to do to secure valid consent.
The ICO is running a public consultation on the draft guidance until 31 March 2017 to solicit the views of relevant stakeholders and the public. The feedback received will then be taken into account in the published version of the guidance, which is provisionally aimed for May 2017. The GDPR consent guidance can be found here, and the public consultation form here.
Other European countries have already launched relevant public consultation events:
In June 2016, the French data protection authority (“CNIL”) launched a public consultation on the GDPR. Two hundred twenty-fiv organizations participated in the public consultation and the outcome was integrated into recent guidance from the Consortium of European Data Protection Authorities. The CNIL’s report on the French public consultation is available (in French) here.
In Germany, the Interior Ministry has been drafting a proposed Data Protection Amendments and Implementation Law (Datenschutz-Anpassungs- und Umsetzungsgesetz – or “DSAnpUG”) approximately since the GDPR was passed. The DSAnpUG implements the GDPR as well as the EU Law Enforcement Information Sharing Directive 2016/860. At present, several committees of the Upper House of Parliament (Bundesrat) are debating the draft, and a full vote of the Upper House is scheduled for March 8, 2017.
In February 2017, the Spanish Ministry of Justice launched a public consultation as a preliminary step before the drafting of a new bill implementing the GDPR. The press release on the Spanish consultation is available (in Spanish) here.
It is important to remember that invalid consent can have severe financial consequences, apart from reputational damage. Infringements of the basic principles for processing personal data, which includes consent, are subject to the highest tier of administrative fines. This means a fine of up to 20 million Euro, or 4% of a company’s total worldwide annual turnover, whichever is higher, could be issued.
By Bartlomiej Kolodziejczyk
Do-It-Yourself synthetic biology is a rapidly evolving and emerging social biotechnology movement in which individuals, community groups, and small organizations study biology and life science using methods similar to those of traditional research institutions. DIY synthetic biology is primarily undertaken by individuals with extensive research training from academia or biotech and pharmaceutical corporations, who then mentor and supervise novice DIY biologists with little or no formal training.
The movement has become so prominent that many large cities have designated “biomarker spaces” run by citizen scientists and eager DIY synthetic biology enthusiasts. Complete, ready-to-use DIY synthetic biology kits can be purchased online from a variety of sources and savvy scientists have used these tools to alter biological organisms, i.e. E. coli bacteria, plants and more, and engineer them to, for example, glow in the dark.
These developments bring many opportunities, but at the same time present peculiar challenges. The fact that some of these organisms can be hazardous to the environment, biodiversity, and human health cannot be overemphasized. Moreover, inexpensive genome modification methods that are easily implemented by novices could create new channels for bioterrorism, which may be especially concerning given recent terrorist activities.
On 25 January 2017, the Federal Office for Consumer Protection and Food Safety of Germany (Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit) issued a statement prohibiting the use of DIY synthetic biology and genetic engineering kits outside of the specialized facilities and research institutions.
Whoever disobeys the law by ordering a DIY kit and utilizing that kit outside of the designated facilities will be liable to a fine up to 50,000 Euros in accordance with § 38 (1) (2) Genetic Engineering Act (GenTG). Furthermore, if Genetically Modified Organisms (GMOs) are released due to the use of the DIY kits, the offender can face imprisonment of up to three years or a fine as stated under Section 39 (2) (1) GenTG.
The statement sent a wave of shock through the DIY bio community. The enactment of laws governing the proliferation of biotechnology, such as the regulation of genetic engineering (Gentechnikgesetz – GenTG), ratified on 20 June 1990, is not new. However, recent developments and the growing movement of biohackers pushed the Federal Office for Consumer Protection and Food Safety to enforce these regulations. In accordance with § 8 para. 1 sentence 1 GenTG, genetic engineering work may only be carried out in genetic engineering facilities, i.e. in suitable, officially designated laboratories under the supervision of a qualified project manager or researcher.
Germany is not the only state trying to regulate this new movement. A few days prior to the German statement, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) quietly proposed regulations that would require any genetically engineered organism to go through a strict regulatory procedure. In essence, the FDA wants to define any organism that a scientist purposefully genetically modifies as a “drug”, and such development would have to pass strict and lengthy clinical trials to be approved.
Europe is generally stricter than the United States in regulating genetic engineering and genetically modified products. In certain European states, the legality of DIY genetic engineering is ambiguous. Germany’s statement may inspire other European and non-European nations to take similar, firm stances to regulate the activities of the social biotechnology movement. Recent events indicate that precautionary measures will be embraced by more nations across the globe.
By Valerio Cosimo Romano
On 6 December 2016 the European Commission (the “Commission”) approved the acquisition of LinkedIn by Microsoft, conditional on compliance with a series of commitments.
Microsoft is an U.S. technology giant. LinkedIn is a company based in the US, operating a social network dedicated to professionals. The parties operate on complementary areas and have limited overlaps. In its investigation, the European Commission focused on professional social network services, customer relationship management software solutions, and online advertising services.
First, the Commission investigated whether, after the merger, Microsoft could have strengthened LinkedIn’s position by pre-installing and integrating the social network on its systems. The European watchdog came to the conclusion that such measures could significantly enhance LinkedIn’s visibility to the detriment of competitors. Second, the Commission investigated the area of customer relationship management software solutions and found that the networking service does not appear to be a must-have, and access to its database is not essential to compete on the market. The Commission therefore concluded that the transaction would not enable Microsoft to foreclose this market. Third, the Commission found that after the transaction a large amount of user data would still be available on the market. Thus, it concluded that there were few competition concerns arising from the combination of the parties’ online non-search service activities and data to be used for advertising purposes. Lastly, even though privacy concerns do not fall within the scope of EU competition law, the Commission analyzed the potential impact of data concentration on the market as a result of the merger. The European competition watchdog concluded that data privacy is an important parameter of competition between professional social networks, which could have been negatively affected by the transaction.
In order to address the competition concerns identified by the Commission, Microsoft committed to (i) ensuring that manufacturers and distributors would be free not to install the social network on Windows and allowing users to remove it from devices where pre-installed; (ii) allowing competing professional social network service providers to keep intact their current levels of interoperability with Microsoft’s products and (iii) granting them access to Microsoft’s proprietary application dedicated to software developers.
In light of these commitments, the Commission gave green light to the acquisition.
By Marie-Andrée Weiss
The Third Chamber of the Court of Justice of the European Union (CJEU) ruled on 10 November 2016 that it is legal under EU law for a library to lend an electronic copy of a book. However, only one copy of the e-book can be borrowed at the time, the first sale of the e-book must have been exhausted in the EU, and the e-book must have been obtained from a lawful source. The case is Vereniging Openbare Bibliotheken v. Stichting Leenrecht, C-174-15.
Article 2 of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (the InfoSoc Directive) provides authors exclusive rights in their works, including, under its Article 3, the exclusive right to communicate their works to the public by wire or wireless means. Its Article 4 provides that these exclusive rights are exhausted by the first sale or by other transfers of ownership of the work in the EU.
Article 6(1) of Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property, the Rental and Lending Rights Directive (RLR Directive), gives Member States the right to derogate from the exclusive public lending right provided to authors by Article 1 of the RLR Directive, provided that authors are compensated for such lending.
Article 15c(1) of the Dutch law on copyright, the Auteurswet, authorizes lending of a copy of a literary, scientific, or artistic work, provided that the rightsholder consented to the lending and is compensated for it. The Minister of Justice of the Netherlands set up a foundation to that effect, the Stichting Onderhandelingen Leenvergoedingen (StOL), which collects lending rights payments as a lump sum from lending libraries and then distributes those payments to rightsholders through collective management organizations.
The Dutch government took the view that e-books are not within the scope of the public lending exception of the Auteurswet and drafted a new law on that premise. The Vereniging Openbare Bibliotheken (VOB), which represents the interests of all the public libraries in the Netherlands, challenged this draft legislation and asked the District Court of The Hague to declare that Auteurswet covers lending of e-books.
The Court stayed the proceedings and requested a preliminary ruling from the CJEU on the question of whether Articles 1(1), 2(1)(b) and 6(1) of the Renting and Lending Rights Directive authorize e-lending, provided that only one library user can borrow the e-book at a time by downloading a digital copy of a book which has been placed on the server of a public library.
If this is indeed authorized by the Directive, the District Court asked the CJUE whether article 6 of the Directive requires that the copy of the e-book which is lent has been brought into circulation by an initial sale or other transfer of ownership within the European Union by the rightsholder, or with her consent within the meaning of Article 4(2) of the InfoSoc Directive.
The District Court also asked whether Article 6 of the RLR Directive requires that the e-book which is lent was obtained from a lawful source.
Finally, the District asked the CJEU to clarify whether e-lending is also authorized (if the copy of the e-book which has been brought into circulation by an initial sale or other transfer of ownership within the European Union by the right holder or with her consent) when the initial sale or transfer was made remotely by downloading.
First: Is e-lending legal under the renting and lending rights directive?
The CJEU noted that Article 1(1) of the RLR Directive does not specify whether it also covers copies which are not fixed in a physical medium, such as digital copies (§ 28). The CJEU interpreted “copies” in the light of equivalent concepts of the WIPO Copyright Treaty of 20 December 1996, which was approved by the European Community, now the European Union. Its Article 7 gives authors the exclusive right to authorize “rentals” of computer programs. However, the Agreed Statements concerning the WIPO Copyright Treaty, which is annexed to the WIPO Treaty, explains that Article 7’s right of rental “refer[s] exclusively to fixed copies that can be put into circulation as tangible objects,” thus excluding digital copies from the scope of Article 7.
The Court noted, however, that “rental” and “lending” are separately defined by the RLR Directive. Article 2(1) (a) defines “rental” as “making available for use, for a limited period of time and for direct or indirect economic or commercial advantage,” while Article 2(1) (b) defines “lending” as “making available for use, for a limited period of time and not for direct or indirect economic or commercial advantage, when it is made through establishments which are accessible to the public.” The Court examined preparatory documents preceding the adoption of Directive 92/100, which the RLD Directive codified and reproduced in substantially identical terms, and noted that there was “no decisive ground allowing for the exclusion, in all cases, of the lending of digital copies and intangible objects from the scope of the RLR Directive.” The Court also noted that Recital 4 of the RLR Directive states that copyright must adapt to new economic developments and that e-lending “indisputably forms part of those new forms of exploitation and, accordingly, makes necessary an adaptation of copyright to new economic developments” (§ 45).
The CJEU noted that borrowing an e-book as described by the District Court in its preliminary question “has essentially similar characteristics to the lending of printed works,” considering that only one e-book can be borrowed at the time (§ 53). The CJEU therefore concluded that that “lending” within the meaning of the RLR Directive includes lending of a digital copy of a book.
Second: May only e-books first sold in the EU be lent?
The InfoSoc Directive provides that the exclusive distribution rights of the author are exhausted within the EU after the first sale or other transfer of ownership in the EU of the work by the right holder or with his consent. Article 1(2) of the RLR Directive provides that the right to authorize or prohibit the rental and lending of originals and copies of copyrighted works is not exhausted by the sale or distribution of originals and copies of works protected by copyright.
The CJEU examined Article 6(1) of the RLR Directive in conjunction with its Recital 14, which states it is necessary to protect the rights of the authors with regards to public lending by providing for specific arrangements. This statement must be interpreted as establishing a minimal threshold of protection, which the Member States can exceed by setting additional conditions in order to protect the rights of the authors (at 61).
In our case, Dutch law required that an e-book made available for lending by a public library had been put into circulation by a first sale, or through another transfer of ownership, by the right holder or with his consent within the meaning of Article 4(2) of the InfoSoc Directive. The Court mentioned that Attorney General Szpunar had pointed out in his Opinion that if a lending right is acquired with the consent of the author, it may be assumed that the author’s rights are sufficiently protected, which may not be the case if the lending is made under the derogation provided by Article 6(1) (Opinion at 85). AG Szpunar concluded that therefore only e-books which had been made first available to the public by the author should be lent. The CJEU ruled that Member States may subject as condition to e-lending the fact that the first sale of the e-book has been exhausted in the EU by the right holder.
Third: May a copy of an e-book obtained from an unlawful source be lent?
Not surprisingly, the CJEU answered in the negative to this question, noting that one of the objectives of the RLR Directive, as stated by its Recital 2, is to combat piracy and that allowing illegal copies to be lent would “amount to tolerating, or even encouraging, the circulation of counterfeit or pirated works and would therefore clearly run counter to that objective” (at 68).
The Court did not answer the fourth question as it had been submitted only in the case the Court would rule that it is not necessary that the first sale of the e-books being lent had been exhausted in the EU.
This is a welcome decision since, as noted by AG Szpunar in his Opinion, it is crucial for libraries to be able to adapt to the fact that more and more people, especially younger ones, are now reading e-books instead of printed books.